قَالَ لِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ ، سَمِعَ ابْنَ خُثَيْمٍ ، سَمِعَ مُحَمَّدًا ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ ، يُحَدِّثُ عُمَرَ ، سَمِعَ أَبَاهُ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ جُعِلَ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فِي الدُّنْيَا " ، فَكَتَبَهُ عُمَرُ . قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سعيد بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، وَفَدَ أبي إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ لِي ابْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : ثنا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، وَعَوْنٍ ، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بِهَذَا . وَقَالَ لَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَبُو بُرْدَةَ ، بِهَذَا . وَقَالَ لَنَا الْمُقْرِئُ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحِمْصِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ لَنَا عُبَيْد اللَّهِ بْنُ مُوسَى : عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ حَوْشَبٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ لَنَا مُوسَى : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ زِيَادٍ ، أَوِ ابْنِ زِيَادٍ ، فَجَلَسَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ لَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِهَذَا . حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عِيسَى أَبُو وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ ، يَرْفَعُهُ " هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ " ، بِهَذَا . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : أَلْفَاظُهُمْ مُخْتَلِفَةٌ إِلا أَنَّ الْمَعْنَى قَرِيبٌ .