حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، قال : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قال : " كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه ، فَقَرَأَ رَجُلٌ مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ " عَتَّا حِينٍ " ، فقال لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه : مَنْ أَقْرَأَكَ هَكَذَا ؟ قال : ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ : سَلامٌ عَلَيْكَ ، أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذَا الْقُرْآنَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ ، وَجَعَلَهُ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ ، أَقْرِئِ النَّاسَ بِلُغَةِ قُرَيْشٍ ، وَلا تُقْرِئْهُمْ بِلُغَةِ هُذَيْلٍ ، وَالسَّلامُ " . وَيُقَالُ : إِنَّ نَافِعَ بْنَ طَرِيفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدٍ كَانَ كَتَبَ الْمُصْحَفَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رضي الله عنه " .