أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَرْدَاوِيُّ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ ، وَأَنْبَأَنَا ابْنُ علون ، أَنْبَأَنَا الْبَهَاءُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالا : أَخْبَرَتْنَا شُهْدَةُ الْكَاتِبَةُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْقَانِيُّ ، قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَاتِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَتَعَلَّمَ كِتَابَ يَهُودٍ ، فَمَا مَرَّ بِي نِصْفَ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُ ، كُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِلَى يَهُودٍ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِمْ ، فَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ ، قَرَأْتُ كِتَابَهُمْ لَهُ " . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا ، فَقَالَ : وَقَالَ خَارِجَةُ عَنْ أَبِيهِ .
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
| أَبِيهِ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ | خارجة بن زيد الأنصاري | ثقة |
| أَبِيهِ | عبد الله بن ذكوان القرشي / ولد في :65 / توفي في :131 | إمام ثقة ثبت |
| ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ | عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي / توفي في :174 | وكان فقيها, صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد |
| خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ | خلف بن هشام البزار | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيُّ | محمد بن عبد الرحمن السامي / توفي في :301 | ثقة حافظ |
| أَبِي حَاتِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الهروي / توفي في :408 | مجهول الحال |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْقَانِيُّ | أحمد بن محمد البرقاني | ثقة ورع متقن متثبت |
| أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الأنصاري / ولد في :414 / توفي في :498 | ثقة |
| شُهْدَةُ | شهدة بنت أحمد الإبرية | ثقة ثقة |
| الْبَهَاءُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن إبراهيم الحنبلي / ولد في :556 / توفي في :624 | ثقة |
| ابْنُ علون | عبد الخالق بن عبد السلام البعلبكي / ولد في :603 / توفي في :696 | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ | محمد بن خلف المقدسي / ولد في :550 / توفي في :618 | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَرْدَاوِيُّ | إسماعيل بن عبد الرحمن الصالحي | صدوق حسن الحديث |