حَدِيثٌ : " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " ، عبد الرزاق ، ومن طريقه الحاكم في صحيحه ، عن معمر عن الأعمش عن طلحة بن مصرف عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء مرفوعا بهذا ، وكذا هو عند الطبراني بذا اللفظ بسند حسن ، من حديث ابن عباس مرفوعا ، وفي لفظ له أيضا : أحسنوا أصواتكم بالقرآن ، وأخرجه ابن حبان في صحيحه من جهة البخاري حدثنا يحيى بن بكير حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن الإسكندراني عن سهيل ابن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة بلفظ الترجمة ، وتوسع الحاكم في إيراد طرق حديث البراء ، واتفقت ألفاظها على : زينوا القرآن بأصواتكم ، إلا ما قدمته ، وكذا أخرجه محمد بن نصر في قيام الليل له من حديث جرير عن الأعمش به ، بل أخرجه أيضا من حديث علقمة بن مرثد عن زاذان أبي عمر عن البراء بلفظ : حسنوا القرآن بأصواتكم ، فإن الصوت الحسن يزيد القرآن حسنا ، وهو عند الحاكم والدارمي كذلك ، وهذه الزيادة أخرجها أبو نُعيم في الحلية من حديث علقمة قال : كنت رجلا حسن الصوت بالقرآن ، فكان ابن مسعود يبعث إلي فآتيه ، فيقول لي : رتل فداك أبي وأمي ، فإني سمعت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم يقول : حسن الصوت زينة القرآن ، وكلاهما مما يتأيد به رواية زينوا القرآن بأصواتكم ، وإن كان الخطابي رجح اللفظ الأول ، وعلقه البخاري بلفظ الترجمة في أواخر صحيحه جازما به ، ولكن قد أخرجه في خلق أفعال العباد من طرق ، وأبو داود والنسائي وابن حبان في صحيحه وآخرون باللفظ الثاني ، بل وهو لفظ حديث ابن عباس عند الدارقطني في الأفراد ، من الوجه الذي أخرجه منه الطبراني ، وفي الباب عن جماعة من الصحابة .