حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو الأَوْدِيُّ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ عُمَرَ ، " خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ قَسٌّ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ يَدَيْهِ كَلِمَةً بِالْفَارِسِيَّةَ : بركست بركست ، وَنَفَضَ ثَوْبَهُ عَنْ صَدْرِهِ ، فَعَادَ عُمَرُ ، فَخَطَبَ ، فَقَالَ الْقَسُّ : مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ، وَمُتَرْجِمٌ يُتَرْجِمُ لِعُمَرَ مَا يَقُولُ بِالْعَرَبِيَّةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا يَقُولُ ؟ قَالَ : يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ لا يَضِلَّ أَحَدًا ، فَقَالَ عُمَرُ : كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ، بَلِ اللَّهُ خَلَقَكَ ، وَهُوَ يُدْخِلُكَ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَلَوْلا وَلْثُ عَقْدٍ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ، قَالَ : فَتَفَرَّقَ النَّاسُ ، وَمَا يَخْتَلِفُونَ فِي الْقَدَرِ " .