حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : " قِيلَ لِشَقِيقٍ الْبَلْخِيِّ : مَا عَلامَةُ الْعَبْدِ الْمُبَاعَدِ الْمَطْرُودِ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْعَبْدَ قَدْ مُنِعَ الطَّاعَةَ ، وَاسْتَوْحَشَ مِنْهَا قَلْبُهُ ، وَحُلِّيَ لَهُ الْمَعْصِيَةُ ، وَاسْتَأْنَسَ بِهَا ، وَخَفَّتْ عَلَيْهِ ، وَرَغِبَ فِي الدُّنْيَا ، وَزَهِدَ فِي الآخِرَةِ ، وَأَشْغَلَهُ بَطْنُهُ وَفَرْجُهُ ، لَمْ يُبَالِ مِنْ أَيْنَ أَخَذَ الدُّنْيَا ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ عِنْدَ اللَّهِ مُبَاعَدٌ ، لَمْ يَرْضَاهُ لِخِدْمَتِهِ " .