حدثنا شُعَيْبُ بْنُ عِمْرَانَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، ثنا أَبُو عَبْدَانَ مَسْلَمَةُ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ ، وَلا حَاجِبٌ يَحْجُبُهُ ، فَيَقُولُ : أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولا ؟ فَيَقُولُ : بَلَى ، ثُمَّ يَقُولُ : أَلَمْ أُؤْتِكَ مَالا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ ؟ فَيَقُولُ : بَلَى ، فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
| عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ | عدي بن حاتم الطائي / توفي في :68 | صحابي |
| مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ | محل بن خليفة الطائي | ثقة |
| سَعْدٍ الطَّائِيِّ | سعد الطائي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَبْدَانَ مَسْلَمَةُ | مسلمة | مجهول الحال |
| يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ | يحيى بن زكريا الهمداني / ولد في :120 / توفي في :183 | ثقة متقن |
| عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ | عبدان بن محمد الوكيل | ثقة |
| شُعَيْبُ بْنُ عِمْرَانَ الْعَسْكَرِيُّ | شعيب بن عمران العسكري | مجهول |