أَخْبَرَنِي أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا ابْنُ دُرَيْدٍ ، أنا أَبُو حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : قَدِمَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ حِينَ دَخَلَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَرِيرٌ ؟ قَالَ : جَرِيرٌ , قَالَ : أَجْلِسُ , قَالَ : فَجَلَسَ , فَقَالَ : كَيْفَ سَعْدٌ ؟ قَالَ : صَالِحٌ : إِمَّا ظَالِمٌ , وَإِمَّا مَظْلُومٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَخِّرْ هَذَا الْكَلامَ ، حَتَّى أَسْأَلَكَ عَنْهُ , كَيْفَ النَّاسُ ؟ قَالَ : كَمَا يُحِبُّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، كَثُرَ النَّسْلُ وَاجْتَمَعَ الشَّمْلُ وَدَرَّ الْعَطَاءُ ، وَقَلَّ الْبَلاءُ ، فَلا تَسْأَلْ عَنْ صَلاحٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، هَلُمَّ كِتَابَ صَاحِبِكَ , فَقَالَ : لَيْسَ مَعِي كِتَابٌ , قَالَ : فَبِغَيْرِ إِذْنِهِ خَرَجْتَ ، فَرَفَعَ عُمَرُ الدُّرَّةَ فَضَرَبَهُ بِهَا ، وَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَا ابْنَ أُمَيْمَةَ ؟ فَقَالَ جَرِيرٌ : مَا أَعْلَمَكَ اسْمَهَا إِلا كَرِمٌ أَوْ لَؤُمٌ ، فَقَدْ رَابَنِي إِذْ نَسَبْتَنِي إِلَيْهَا حِينَ غَضِبْتَ , قَالَ : فَارْتَاعَ عُمَرُ ، وَقَالَ : مَا أَعْلَمُ إِلا خَيْرًا ، فَلِمَ خَرَجْتَ ؟ قَالَ : أَسَاءَ صُحْبَتِي ، وَأُرِيدُ أَنْ تُصْلِحَهُ أَوْ تُصْلِحُنِي , قَالَ : فَهَاتِ عَنْهُ ، وَلا تَقُلْ إِلا حَقًّا ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ ، رَأَيْتُ خَيْرًا وَظَنَنْتُ شرًّا ، فَمَا يَتْرُكُنِي ظَنِّي لِعِلْمِي وَلا عِلْمِي لِظَنِّي , فَقَالَ عُمَرُ : أَقْصِرْ عَلَيْكَ ، فَلا أَرَاكَ إِلا قَدْ صَدَقْتَ وَقَصَدْتَ ، فَمَكَثَ جَرِيرٌ يَخْتَلِفُ إِلَى عُمَرَ ، فَبَيَّنَّا عُمَرُ لاهٍ يُكَلِّمُ إِنْسَانًا إِذِ انْدَفَعَ جَرِيرٌ يَمْدَحُ عُمَرَ ، وَيَقُولُ : مَا رَأَيْنَا مِثْلَهُ ، أَنَّهُ وَإِنَّهُ ؟ وَجَعَلَ يُطْرِيهِ وَيُطْنِبُ ، فَعَرَفَ عُمَرُ أَنَّهُ يَسْمَعُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا تَقُولُ يَا جَرِيرُ ؟ فَعَرَفَ جَرِيرٌ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ , فَقَالَ : ذَكَرْتُ أَبَا بَكْرٍ وَفَضْلَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : اقْلِبْ قِلابِ وَسَكَتَ " .