قَالَ الْفَقِيهُ الْقَاضِي أَبُو الْفَضْلِ عِيَاضٌ ، الْمُؤَلِّفُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَدَّثَنَا الْفَقِيهَانِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْخُشَنِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَتَّابٍ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ حَاتِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَابِسِيُّ ، الْفَقِيهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ بْنَ هِشَامِ الْمِصْرِيَّ ، يَقُولُ : سُئِلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ عَنِ اللَّحْنِ فِي الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : " إِنْ كَانَ شَيْئًا تَقُولُهُ الْعَرَبُ ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِ لُغَةِ قُرَيشٍ فَلَا يُغَيَّرُ ، لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُكَلِّمُ النَّاسَ بِلِسَانِهِمْ ، وَإِنْ كَانَ مَالَا يُوجَدُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ، فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يَلْحَنُ " .