أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ الأَزَجِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُفِيدُ ، بِجَرْجَرَايَا ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى السِّمْسَارُ ، قَالَ : " كُنَّا عِنْدَ بِشْرِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَعِنْدَهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، وَكَانَ مِنْ سَادَاتِ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا نَصْرٍ ، أَنْتَ رَجُلٌ قَدْ قَرَأْتَ الْقُرْآنَ وَكَتَبْتَ الْحَدِيثَ ، فَلِمَ لا تَتَعَلَّمُ مِنَ الْعَرَبِيَّةِ مَا تَعْرِفُ بِهِ اللَّحْنَ حَتَّى لا تَلْحَنُ ، قَالَ : وَمَنْ يُعَلِّمُنِي يَا أَبَا الْفَضْلِ ؟ ، قَالَ : أَنَا يَا أَبَا نَصْرٍ ، قَالَ : فَافْعَلْ قَالَ : قُلْ : ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ بِشْرٌ : يَا أَخِي ، وَلِمَ ضَرَبَهُ ؟ ، قَالَ : يَا أَبَا نَصْرٍ ، مَا ضَرَبَهُ ، وَإِنَّمَا هَذَا أَصْلٌ وُضِعَ ، فَقَالَ بِشْرٌ : هَذَا أَوَّلُهُ كَذِبٌ لا حَاجَةَ لِي فِيهِ " .